Paysages luxuriants, bestiaires fantasmagoriques, éléments biographiques et motifs contemporains, références à l’art oriental aussi bien qu’européen… L’œuvre de l’artiste Yuan Jai occupe une place centrale dans l’art taïwanais. Travaillant à rebours des dualismes, elle interroge les possibilités plastiques d’un récit culturel complexe.