Natsukashii est un concept japonais dont il n’existe pas de traduction dans nos sociétés occidentales. Il décrit un état de l’humeur qui pourrait se rapprocher de la saudade brésilienne mais avec une différence notoire tant le natsukashii est un état émotionnel qui n’exprime aucun regret. C’est le sentiment joyeux d’un souvenir passé.